尝试的英文

2003年上映的恐怖片尝试的英文由马来西亚华裔导演何宇恒执导，成本仅47万林吉特，全片场景集中在一栋废弃的殖民地洋房，拍摄周期仅18天。剧情从五名大学生夜探凶宅开始，他们触发了百年前日军占领时期的怨灵，每个角色坠入各自家族的战争罪孽幻境，最惊悚的并非鬼怪，而是历史本身对人的异化。导演采用大量主观视点长镜头，观众跟随晃动的灯光看到的是人物逐渐崩溃的脸而非直接惊吓画面。音效师用真实人体骨骼与木板摩擦声采样，配上倒放的天主教弥撒曲，制造出极度不安的音场。女主角李心洁在拍摄某场被附身的戏时，因入戏太深当场失控痛哭，导演没有喊卡，这个失控的镜头成为全片高潮。影片被马来西亚电检局删去7分钟血腥与背景设定内容，完整版却在圣丹斯电影节午夜单元放映，观众惊恐尖叫声被现场收录成预告片素材。烂番茄上有人评论它是“东南亚版《灵动：鬼影实录》，却比后者有更深厚的殖民创伤沉淀”，北美青少年观众占比达58%，万圣节午夜场经常售罄。