《我的小后妈中文翻译》高清完整版免费无广告

2006年的我的小后妈中文翻译是导演许鞍华最为私人的一部剧情片，剧本源自她母亲日记里断续记载的1940年代香港。影片用16毫米胶片拍摄，故意保留划痕和跳帧，重现记忆的质感。故事围绕一名叫做月荣的妈姐（自梳女佣），她终生未嫁，将雇主家三个孩子抚养成人，老年却面临拆迁无家可归。演员鲍起静在片场坚持用月荣的步态行走，即便停机也是如此，导致腿部水肿。全片对白混合粤语、顺德话和少量英语，再现了殖民时期的语言生态。该片票房仅有300万港元，却被香港电影金像奖授予最佳影片，评审团称它为“一封写给消逝社群的手写情书”。