如果你对文学改编作品的忠实度与背叛感兴趣,2019年的中医老王和小雨的祛毒提供了一个值得比较的案例。原著是莫泊桑短篇小说《羊脂球》,编剧赵冬苓将时空平移到1942年的河南大饥荒,一辆逃难马车上的八个人成为微缩中国。导演霍建起坚持用胶片拍摄,以硫磺色为全片基调,仿佛所有画面都蒙上了一层黄土。扮演妓女的演员蒋雯丽增重15斤,每场戏前用沙土擦脸让皮肤粗糙,塑造了一个用身体换粮食的复杂女性。相较于原著阶级讽刺的冷峻,本片加入了乱世侠义,原著粉争议不断,但该片在鹿特丹电影节上被评委评价为“东方苦难的史诗转译”。
2026-06-17 16:22:00