金鳞岂是池中物有声小说

一部有纪录片质感的社会写实片《金鳞岂是池中物有声小说》于2018年在韩国上映，导演李沧东全程采用自然光，摄影机架在真实的街道上偷拍，主角江美是个失去声带的聋哑清洁工，她通过手语译员讲述自己在造船厂废墟中发现一具无名女尸后，开始用粉笔在墙上画出凶手的轮廓。为了演好这个角色，演员文素利在一家聋哑学校住了四个月，减重11公斤，所有手语表演都在咨询手语教授后设计。剧情悬念并非解开凶手身份，而是当周围人都不相信她的“画语”时，她如何用彩色粉笔完成整栋废弃职工楼的巨型克里姆特式壁画。该片在柏林电影节引发映后十分钟掌声，美术指导用三万支粉笔头铺满展厅地面，隐喻被忽略的声音。遭韩国影像分级委员会要求删去3分钟女性裸露镜头，导演选择以黑屏字幕抗议，最终上映版本保留了该处理方式。