美国版《灭火宝贝》中文翻译

2003年的独立电影《美国版《灭火宝贝》中文翻译》用极低成本完成了一次影像实验，导演萨弗迪兄弟只用一台DV和六名非职业演员，在纽约地铁车厢里偷拍了20天。剧情跟踪一名海地移民少年卡洛斯，他在街头贩卖糖果的同时，用一台旧录音机收集城市声音，梦想成为音乐制作人。影片几乎全部采用自然光，地铁的颠簸、乘客的交谈都成了即兴素材。演员梅勒妮·迪亚兹当时是真正在地铁卖艺的歌手，她在片中唱了一首自创的嘻哈歌曲，后来被知名厂牌采样。此片在圣丹斯首映时，因未获得路人肖像权授权而险些无法上映，最终通过模糊处理路人面孔解决。影评人将其与《十七岁的单车》比较：“两者都用交通工具丈量了底层青年的生存空间。”全片成本仅7万美元，却在全球艺术院线收获230万票房，成为当年的独立制片神话。