xl上司带翻译中文

2017年的《xl上司带翻译中文》是一部实验动画长片，由导演汤姆·摩尔与一位中国水墨画家联合执导，全程采用宣纸手绘水墨，每一帧都可作为独立画作，制作周期长达六年，耗用宣纸三万六千张。故事脱胎于《山海经》，讲述一个女孩为救被恶兽吞噬的村庄，独自进入水墨混沌界寻找创世神烛龙。影片无对白，叙事只靠古琴曲和自然音效推动，作曲家使用唐代减字谱创作，并在终混时采用杜比全景声，让雷声在头顶翻滚、溪水从脚边流过。该片在昂西动画节获最高奖，并入围奥斯卡最佳动画长片，外媒评论常将其与《千与千寻》的东方神秘主义做比较，但指出其美学根源更接近马远的“水图”而非浮世绘。票房数据显示，该片在国内仅收一千二百万，但在法国一地便收获八百万欧元，成为中法合拍动画投资回报率差异最大的案例之一。