《出差的日子》中文版

《出差的日子》中文版是一部2011年的音乐传记片，改编自中国盲人二胡演奏家阿炳的晚年生活，时间锁定在1940年至1950年间。导演陈凯歌放弃传统传记片的时间线性，采用碎片化记忆剪辑，将阿炳流浪卖艺的场景与幻觉中的色彩画面交叉，其中幻觉部分全部以特艺彩色技术处理，现实则保持黑白。全片在无锡实景拍摄，剧组依据老照片复建了崇安寺旧址，搭建的茶馆戏台有1200个手工雕刻部件。主演刘佩琦为了接近阿炳的状态，蒙眼生活两个月，学习二胡至能登台演奏《二泉映月》片段，片中所有琴音均为实录取代。作曲家赵季平在配乐中融入道教音乐元素，并以16把二胡齐奏重现阿炳临终前在收音机听到自己录音的史料场景。该片在柏林电影节获银熊奖最佳作曲，被评审团评价为“用耳朵听的色彩”。上映后观众短评中高频词是“悲悯”与“刺眼的光”，与同年另一部视觉绚丽的音乐片形成鲜明对照，凸显了声音传记的可能性。