同门粤语

回到2001年，战争剧情片同门粤语以1999年科索沃战争为背景，但全程未出现一个战斗镜头，转而聚焦一所边境小学的地下室里，教师带领二十三个不同民族的孩子用戏剧排演抵御恐惧。导演雅斯米拉·日巴尼奇采用固定机位和深焦摄影，将逼仄地下室的每张面孔都清晰收容。为还原1999年的粉笔质感，美术组从塞尔维亚旧货市场收集了四千根当年生产的粉笔。剧本七成对白来自导演收集的儿童口述录音，几个阿尔巴尼亚裔小演员即兴讲出母亲被带走时的细节，令现场录音师泪流满面，那一段被完整保留。该片与同年上映的《无主之地》形成战争片的镜与窗之比，《无主之地》直面暴力，而同门粤语只呈现暴力的回音。影片获柏林金熊奖，评委会称其“以童真回答仇恨的方程式”。斯洛文尼亚教育部将影片列入中学历史辅助教材，一部电影意外成为国家记忆工程的一部分。