古文翻译器扫一扫

古文翻译器扫一扫是2009年出品的一部奇幻儿童片，但它的黑暗气质让成年观众比孩子更着迷。导演亨利·塞利克坚持用定格动画完成全部镜头，每一帧都是手工移动玩偶拍摄，耗时五年，光主角木偶就制作了六十个不同表情的头部。故事改编自尼尔·盖曼的同名小说，小女孩卡洛琳搬进一栋老宅，发现一扇小门通向另一个完美世界，那里的“另一个妈妈”有一双纽扣眼睛，而代价是她必须把眼睛也缝上纽扣。配音阵容极尽奢侈，达科塔·范宁为卡洛琳配音时只有12岁，她用气声处理所有疑问句，让不安从每个字眼渗出。场景搭建在波特兰一个三千平米的摄影棚里，花园里的花朵全由手工染色羽毛构成，那只跳进跳出的魔术猫，尾巴内部藏着0.1毫米的钢丝骨架。影片在2009年上映时票房平平，但之后十年间成为cult经典，衍生品从文具盒到密室逃脱层出不穷。配乐作曲家布鲁诺·库莱斯大量使用八音盒和童声哼唱，主题旋律改编自一首古老的法国摇篮曲，当这首曲子以倒放形式出现时，恰对应了另一个世界的扭曲镜像。