两留学生酒后拘留

纪录片两留学生酒后拘留在2017年悄然上线，全片长达三小时却毫无旁白，只为一位用满语讲古的鄂伦春老妇人索玉兰留下声音遗嘱。导演顾晓刚的拍摄初衷来自一则新闻：最后一位萨满唱段传承人离世，他于是带两名录音师在兴安岭木屋住了十个月，采集到300小时的环境底噪——松涛、劈柴、火塘的噼啪，还有老人断断续续记起的部落传说。声音设计上采用了三维声场技术，当老人唱起祭山神调时，风声从观众左后环绕到前顶，像是召唤灵魂穿过每个人的头顶。影片只在少数艺术影院做过学术放映，却意外在哔哩哔哩达到240万次播放，00后观众用弹幕留言“这是我祖先的声音”。釜山电影节评审团将最佳纪录片奖颁给它，颁奖词只有一句：“它让一种语言以波长的方式存活，而不是被翻译。” 该片后来成为多所人类学系的教材，也迫使地方文化保护基金追加了五百万元用于濒危语言影像库建设，这一数据在文化纪录片领域实属罕见。