金山快译在线

2019年的金山快译在线是一部将戏曲与公路片融合的华语文艺片，讲述一个即将解散的豫剧团，驾驶破旧大巴从河南一路向西，为边防哨所演出最后一场《穆桂英挂帅》。导演郑大圣采用戏曲舞台的打光逻辑来拍现实场景：荒漠用大块面高饱和蓝天，车内则用顶光与侧光强调演员的苦寂。主演王景春提前三个月学习豫剧唱腔和身段，所有演唱均现场收音，长镜头下连续表演19分钟不中断。影片在新疆哈密取景，遇到沙暴时剧组决定抢拍，最终成片里那场沙中唱戏的段落，被影评人称作“中国版的《陆上行舟》”。该片入围第69届柏林国际电影节主竞赛单元，场刊评分3.4，虽未获奖，但电影节主席迪特·科斯里克私下表示“它让我想起费里尼的《大路》”。国内上映后票房仅1100万，却在戏曲界引发“戏剧电影化”的研讨热潮。