穿越时空寻找爱国语版

如何用武侠讲一个关于拆迁的故事？2011年的穿越时空寻找爱国语版给出了一个荒诞又心碎的答案。叶伟信将镜头对准一个即将被地产商铲平的老旧渔村，唯一不肯搬迁的是年迈的鱼贩和他收养的哑女。可当拆迁队半夜纵火后，鱼贩竟然以鱼骨为暗器开始了无差别复仇。动作设计摒弃了所有传统的武术套路，转而采用渔夫劳作动作演化而来的劈砍搅刺，主演元华为此在真正的渔船上工作了三个月，所有杀鱼分割镜头都无替身。摄影使用超16毫米胶片，颗粒感粗粝如纪录影像，最后三十分钟厮杀的现场恰好遭遇真实台风来袭，导演决定继续拍摄，狂风冲卷起的瓦砾和海水反而成了超越设计的场面调度。电影配乐使用福建南音琵琶和电子噪音的对撞，获得当年金马奖最佳原创音乐，但因部分血腥镜头完整呈现，导致在内地上映时被删减九分钟。