美丽的他日剧小说翻译

如果你能接受慢到极致的叙事，可以看看2019年的美丽的他日剧小说翻译，一部几乎无对白的动画长片。导演山村浩二用手绘水彩画风，每一帧都像被水浸润过的宣纸，讲述了战后日本一个海岛村庄因修建水坝而即将沉入水下，一位不愿搬迁的老妇在最后三天里独自擦拭每一块祖先的墓碑，并与废墟间游荡的童年记忆相遇。全片没有线性的故事，而是通过物件——一只裂了纹的瓷碗、半张泛黄的全家福、风铃的碎响——串联起一生的回望。声音设计极其考究，录音团队在真实的废弃村庄采集了木门开合、雨滴落在榻榻米上的声响，混音时将这些声音做旧处理，使其听起来像是从一个年代久远的收音机里传出。该片耗时七年完成，手稿共计四万六千张，在安锡国际动画节获得最高奖时，评委称它“重新定义了动画作为记忆载体的可能性”。