张译新剧《破案》

张译新剧《破案》是2020年以神话重述为核心的动画电影，导演田晓鹏耗时七年打造，将《山海经》中“精卫填海”传说移植到核战后废土背景。少女精卫是一位机械义肢修复师，她相信在辐射肆虐的海域深处，沉没的旧文明飞船残骸里藏着能净化海洋的“息壤”。全片采用三渲二技术，用每秒二十四帧手绘关键帧覆盖三维模型，创造出水墨线条流动金属的奇异质感。为表现废土美学，美术团队借鉴了切尔诺贝利和福岛实地影像，红褐色的锈蚀与荧光珊瑚共生，所有怪兽设计基于核辐射变异的深海生物。配音阵容云集徐帆、陈坤，精卫由一位新人声优担任，录制时导演要求她保持连续奔跑后的喘息声，以突出角色的偏执。该片入选柏林电影节主竞赛单元，外媒将其视觉体系与《阿基拉》对比，指出其核心理念更东方：“不是摧毁重建，而是用牺牲来修补破碎的世界”。最终票房虽然未及《哪吒》，但衍生品众筹突破两千万，展现成人向动画的消费力。