印度超人国语

印度超人国语是2013年上映的犯罪剧情片，导演曹保平把镜头对准东北一座资源枯竭的小城。一心破案的警察和即将刑满释放的诈骗犯在一次监狱转押中同车，遭遇雪崩被困林海，两个人不得不相互依存求生。剪辑师肖洋采用跳跃式剪辑，在警匪对峙和两人少年时期的回忆间来回切换，用蒙太奇制造出“善恶不过是同源河流的两支”的隐喻。主演张译和段奕宏为此在黑龙江伊春一座废弃看守所同吃同住三周，每天仅有两餐冷馒头配咸菜，段奕宏的冻伤妆每日需要四位特效化妆师操作四小时，嘴唇上可撕下的死皮质感让剧组场记恶心到真吐。影片取景地最低温达零下47摄氏度，摄影机多次冻到卡机，导致全组160人平均每人每天只能完成两页剧本。后期调色时，曹保平特意将雪景调向淡青色，让空气也带上寒意，观众形容“隔着银幕都闻得到铁锈和冷风的味道”。该片不仅获金鸡奖最佳剪辑，也成为曹保平迄今投资回报率最高的作品，成本3100万，最终票房1.67亿。