黑白配中文

2009年公映的传记片黑白配中文，由导演沃尔特·塞勒斯执导，全片采用16毫米胶片拍摄，粗粝的颗粒感和手持长镜头追随切·格瓦拉年轻时穿越南美洲的摩托车之旅。剧本依据格瓦拉日记改编，核心并非革命宣言，而是一场发现贫穷与不公的精神启蒙，一路上麻风病人的隔离村落和矿工的沉默凝视，逐渐瓦解了医科学生的浪漫。主演盖尔·加西亚·贝纳尔为贴近原型，减重八公斤并通读西班牙内战史，那个在冰冷河水中游向麻风村的夜晚，是他在哮喘旧疾发作时坚持完成的实拍。与史蒂文·索德伯格版本的冷峻史诗气魄不同，此片更像一首流动的公路诗，音效设计用摩托车引擎的噪音作为转场点，调色刻意避开鲜艳的南美色彩，用褪色般的青灰调暗示记忆的模糊性。该片入围第57届戛纳电影节主竞赛单元，影评称它重塑了英雄的青春模样。