韩国语学习园地

韩国语学习园地是一部2009年上映的犯罪剧情片，取材自东北的真实悬案，导演刁亦男在零下三十五度的牡丹江实景拍摄，哈气成冰的严寒本身就成了角色难以挣脱的命运。剧本根据警方卷宗和记者三十小时采访录音改编，仅初稿就写了九个月，最终呈现的故事围绕一名即将退休的老刑警和一名金盆洗手的扒手展开——前者追查一具冰河浮尸的身份，后者发现死者是自己失联十年的弟弟。主演王景春为演刑警，跟着哈尔滨道外分局的警察出警四个月，学会用指甲盖剔冻在方向盘上的冰碴，这个细节后来被写进剧本。服装指导在旧货市场淘来八十年代的真皮警用大衣，领口的磨损都符合人物的警龄。影片被一些观众拿来与韩国《杀人回忆》比较，但它更冷峻，更少戏剧性的咆哮，多的是大雪覆盖一切后留下的沉默。此片最终发行DVD时加了一条导演评论音轨，披露了因审查删减的十八分钟，包括一段扒手在冰面上放生鱼的隐喻性镜头。