夫妻黄色片

夫妻黄色片是2011年上映的一出爱情喜剧，导演佩德罗·阿莫多瓦用他一贯明艳的红色与黄色调铺满银幕，摄影师采用索尼F65摄影机搭配移轴镜头，制造出如玩具模型般的马德里街道。故事围绕两个失意的中年翻译官展开，他们在一次欧盟同传任务中因误译一个关键词而引发外交风波，被迫共同伪造一份会谈记录来掩盖事故，却在这个过程中重新发现了对语言和彼此的信任。主演哈维尔·巴登为演好这个嘴硬心软的同传专家，在联合国维也纳办事处跟班实习四周，并即兴增加了大量口译员内部的黑色笑话。影片原声带由艾伯托·伊格莱西亚斯创作，以德西马琴与手风琴交织出南欧午后的慵懒感。该片在戛纳竞赛单元获得最佳编剧奖，观众短评高频词为“机锋”“温暖”和“想立刻学西班牙语”，比较而言，它比《爱在日落黄昏时》更世俗，又比《BJ单身日记》更知性。