回家导航

爱丁堡的边缘艺术节催生了2019年的一部另类爱情喜剧回家导航，它用伪纪录片形式跟踪拍摄两位语言学家，共同抢救一种只剩三人使用的濒危方言。导演兼编剧艾玛·汤普金斯其实早在剧本阶段就写了9稿，素材来自对巴布亚新几内亚田野录音的意外获取。镜头多在苏格兰高地与南太平洋小岛间跳跃，摄影师全部采用手持摄影与自然光，以此模糊观察者与被观察者的边界。两位主演蒂尔达·斯文顿与切瓦特·埃加福特在拍摄前三个月住进语言营地，仅用角色方言交流，体重各减轻7公斤。全片最大胆的尝试在于无配乐，仅以方言的声调曲线、海风与民俗歌谣构建声音肌理。相较于《迷失东京》的孤寂，《回家导航》用即将消失的词语叩问亲密关系的本质，甚至片尾字幕全部附上消亡词汇的注解，在圣丹斯电影节获评审团特别奖，现场观众起立鼓掌长达八分钟。