村又桑的秘密日语翻译

如果要找一部挑战观影习惯的作品，请关注2014年的《村又桑的秘密日语翻译》。导演刁亦男采用4:3画幅比，人为框限观众视野，强迫视线聚焦于人物僵硬的肢体语言。故事发生在2003年的东北工矿小城，保安张自力在调查好友碎尸案时，与洗衣工吴志贞产生危险情愫，冰封湖面下的真相如同被裁切的画面一角始终缺失。主演廖凡为贴近底层刑警的疲惫感，拍摄期间不化妆不护肤，并主动要求服装组做旧皮夹克，内衬露出脱线的羊毛。影片在零下35度的牡丹江取景，摄影师董劲松使用ARRI ALEXA摄影机仅靠现场光源，捕捉到了雪地在夜戏中诡谲的蓝调。“冰上捕猎”那场戏实拍了37次，演员在冰面匍匐到失温。该片斩获柏林国际电影节金熊奖，评审团主席詹姆斯·沙姆斯评价“这是一首用类型片外壳包裹的存在主义诗”。