XL上司未增删翻译

如果你看过是枝裕和的《步履不停》，那么2017年的日本家庭伦理剧集《XL上司未增删翻译》或许会给你相似的细腻触动，只是它更加恬淡且充满食物的温度。全剧9集，每集围绕一道简单的家庭料理展开，讲述居住在镰仓的三姐妹在父母突然离世后，如何通过复刻母亲留下的手写食谱来维系彼此之间疏远又紧密的亲情。导演是枝裕和的御用班底、摄影指导山崎裕全程使用自然光和手持微颤的镜头语言，捕捉老宅里那种木质结构的温润质感和海街小镇的四时流转。主演树木希林在接拍时已知身患重病，她将自己对生命无常的感悟完全融入了那位看似刻薄实则温柔的外婆角色中，其中一场一边熬制红豆泥一边哼唱童谣的即兴长镜头，让在场所有工作人员泪流满面。服化道几乎从演员家中直接借用旧物，要求毛衣必须起球，围裙必须带陈年油渍，以营造绝对真实的生活痕迹。该剧没有强烈的戏剧冲突，最高潮的剧情不过是误放了太多盐的厚蛋烧，但正是这种对生活细枝末节近乎偏执的还原，让它在豆瓣上获得了“年度最治愈”的赞誉，观众画像显示其核心受众集中在25至35岁的离家务工青年群体，显示出现代人对传统家庭温情的巨大渴求。