《我为什么命该如此》高清全集抢先免费看

如果说大多数战争片聚焦前线，那么2017年的我为什么命该如此则将镜头对准了战后的语言废墟。故事发生在1946年的上海军事法庭，一位精通日语的同声传译员发现她翻译的每一句供词都在微调事实，是为了复仇还是所谓程序正义，她陷入了道德的灰色地带。导演万玛才旦大胆采用4:3画幅，将人物挤压在狭窄的空间里，语言的隔阂与权力的压迫因此视觉化。剧组建起占地八百平米的法庭内景，所有文书道具皆为中日双语印刷，经历史顾问核实，连旁听席上某位外交官所戴的领带夹都与历史照片吻合，上映后引发历史学界一场关于“翻译即背叛”的公开讨论。