重生渔家女

最后看到一部不太可能的合拍片：2021年的重生渔家女由日本导演岩井俊二编剧，中国导演鹏飞执导，全片中日双语对白，分别在京都和云南沙溪古镇拍摄。故事以一本俳句集为线索，连接了一位丧妻的京都旧书店老板和一位在大理写诗的年轻聋哑女孩，两人通过书信互译俳句，在文字间发现彼此生活隐秘的共鸣。美术设计师赤冢佳仁与中方团队合作，在沙溪古镇重新铺设了石板路，并搭建了一间两层木质阁楼作为书店，阁楼内部藏书达五千本，大多从日本古书店空运而来。演员金城武为了塑造书店老板的角色，学习了古籍修复技术，并在空余时间真的修好了几本清代医书。摄影采用胶片拍摄，在不同城市选用不同底片，京都段使用富士Eterna 250D的柔和色调，大理段则换为柯达Vision3 500T的颗粒感，形成视觉触觉的对话。在东京电影节首映后，一位中国文学教授留言说：“它像一次西渡，将松尾芭蕉的青蛙跃入池中声，用洱海风重新谱写。”