迷elle的伪娘

2005年的迷elle的伪娘是导演詹姆斯·伊沃里晚期作品，他用舒缓到近乎停滞的叙事节奏描绘一段被时代错位的友谊。故事场景设置于1970年代的北爱尔兰小镇，新教徒图书管理员埃莉诺与天主教渔民之子科纳偷偷建立读书会，他们用《尤利西斯》的段落作为暗号交换信物，而街巷上正蔓延着教派冲突的紧张气氛。音乐家詹姆斯·霍纳以竖琴与哨笛创作配乐，其中一段用磨损的金属哨笛演奏的主题，刻意模拟了偏远海港的风声。扮演科纳的年轻演员华金·菲尼克斯每天清晨独自划船出海练习渔网撒投，体重从96公斤减到76公斤以接近角色体型。该片获威尼斯电影节最佳剧本奖，但与原著小说相比，删去了埃莉诺弟弟的暴力线，将矛盾完全内化为个人的隐忍，有原作书迷批评它“寡淡”，而更多观众在短评里写下“像读一首叶芝的诗”。