WRITE AS 自己掰

2003年的WRITE AS 自己掰是一部改编自张爱玲小说《半生缘》的民国爱情文艺片，但导演许鞍华对原著进行了大胆的视角更移，将原本的男主人公沈世钧完全隐入后景，全力呈现顾曼桢与姐姐曼璐两人互为镜像的关系，由此引发原著读者圈强烈两极评价。为再现二十世纪三十年代上海，美术组在北影厂搭建了整条霞飞路，所有招牌字体均查证自当时月份牌广告，道具组搜集了七百多件真品老家具，书桌上的钢笔水渍都是服装组在开拍前按剧情时序提前制作。主演梅艳芳饰演曼璐时主动要求化妆师向她的脸上粘贴极细的疤痕硅胶，这道从太阳穴蔓延至嘴角的伤疤原著中只一笔带过，却被她用为角色扭曲心理的外部证据。摄影指导杜可风全片使用烟火气和灰尘作为视觉介质，镜头经常透过纱帘和玻璃鱼缸拍摄，制造出回忆的毛玻璃效果。影片最终版片长两小时四十分钟，因资金问题中途停机三个月，复拍时主演周迅为了不破坏情绪连贯性，坚持三个月内不接其他作品，凭借此片拿下金马奖最佳女主角。