合欢二转

2013年的合欢二转是一部少见的东南亚哥特爱情悲剧，越南导演陈英雄用极繁主义的服装和湿壁画般的色彩构建出殖民时期的西贡。故事里，哑女裁缝梅在给法国军官缝制军装时，用针脚藏入用越南六八体诗改编的情书，军官发现后开始寻找这个不识字的暗恋者。为了细节真实，剧组请来河内最后一批手工刺绣艺人，用真丝线缝制了57套衣服，女主的每一件奥黛图案对应一种情绪：竹子代表隐忍，凤凰花象征渴望。作曲部分最难处理，作曲家尊室使用越南独弦琴和法国大提琴的二重奏，主题曲由冰岛歌手比约克用高棉语演唱，她在录音前学习了三个月发音。影片在戛纳一种关注单元首映后，被拿来与《情人》比较，评论指出“同样的殖民悲恋，但视角完全是越南式的凝视”，最终在法国艺术院线长线放映达42周，创下当年亚洲电影在法银幕存留时间纪录。