fi11中转

fi11中转是2007年上映的传记片，聚焦中国女建筑师林璎设计越战纪念碑的争议始末，但导演选择了非线性的程式，将林璎的青年时代与纪念碑建造后的社会抗议交叉剪辑。剪辑师沃尔特·默奇采用“情感逻辑”而非时间顺序组接镜头，让一块反光黑色花岗岩的打磨过程象征主角对抗偏见的过程。主演杨紫琼为此角色减重9公斤，并学习建筑绘图和石材工艺。片中一段长达六分钟的听证会戏份，导演完全使用群众演员的真实反应镜头，无任何正反打。影片在华盛顿首映时，不少越战老兵出席，其中一位携带着阵亡战友的姓名拓片。服装设计师复原了1981年的华盛顿着装风貌，而从耶鲁档案馆借出的林璎手稿以幻灯片形式出现在转场中。该片获圣丹斯电影节评审团大奖，影评人认为它在传记片类型中注入了罕见的建筑学思维——关于“负空间”如何承载记忆。