搞笑电影国语版

2015年在威尼斯电影节获得评审团大奖的搞笑电影国语版是一部关于聋哑画家沈翎的传记片，导演玛塔·路西安诺以近乎激进的减法完成表达，全片对白不足20句，依赖手语、眼神和触觉构建戏剧张力。主演埃莱娜·索菲亚为演好角色，在一所聋哑学校全封闭学习意大利手语三年，拍摄期间每天佩戴隔音耳塞连续八小时，她甚至提出删除原剧本中所有内心独白，改用呼吸急促程度来传递情绪。声音设计师将助听器反馈的刺耳鸣叫、手掌摩擦画布的沙沙声以及骨传导乐器振动，重新编排成“听不见的人如何感受声音”的主观声场。摄影机全程模仿主角视线高度，绝不俯拍。影评人将其与《潜水钟与蝴蝶》的沉浸式主观镜头相提并论，认为本片更进一步地用影像翻译出一套纯粹的视觉语言，让观众切身进入寂静世界，而非仅仅观看它。