综合翻译

如果你是美术控，不能错过2017年的综合翻译。影片背景设置在1870年代的琉球王国，讲述宫廷漆器画师与漂流至此的清朝水兵之间，用漆艺对话的禁忌情谊。美术团队耗时两年，在冲绳今归仁城遗址附近搭建了一座完整的琉球王宫，所有红漆器、螺钿屏风和蕉布和服全部由非遗匠人手制，仅红型染的模板就雕刻了四百多块。导演采用16毫米胶片拍摄，后期调色时特意将蓝色通道衰减，使画面泛着朱漆与芭蕉叶的湿润光泽，就像观察一块刚刚上漆的木板。配乐由日本作曲家坂本龙一操刀，他使用冲绳的蛇皮线三味线和中阮的二重奏，弦音在杜比全景声的加持下好像能让观众闻到生漆的气味。该片在台湾金马奖获得最佳美术设计和最佳原创音乐两项大奖，但票房惨淡，内地最终收入仅680万元，被媒体评为“另一种意义上的年度遗珠”。