张译新剧《破案》

如果拿《疯狂的麦克斯》的废土美学与本片做比较，那么2018年的科幻悬疑片张译新剧《破案》更偏向一种潮湿的、神经系统式的恐惧。导演丹尼斯·维伦纽瓦坚持在真实的热带雨林里实拍，摄影机选择了ARRI Alexa 65并全程在自然光下捕捉浓雾与藤蔓的缠绕，画面弥漫着一种缺氧的绿。故事的核心是一个语言学家小组深入雨林，试图破译一座外星建造的植物迷宫所散发出的次声波信号，但他们逐渐发现，迷宫正在翻译他们自己的记忆，将每个成员曾经的创伤事件生成可以触摸的全息影像。最令人震撼的视效镜头并非全由CG完成，道具组真的用六吨树脂和真正活体苔藓搭建了会呼吸的迷宫走廊，演员在其中表演时，地面会随着其心跳微微起伏。主演艾米·亚当斯为此学习了一年大提琴，因为剧本设定角色要通过在不同地点拉奏巴赫无伴奏大提琴组曲来与迷宫对话，那段持续八分钟的独奏高潮戏完全由她本人演奏，管弦低音部分则由编曲师融入采集到的热带雨林次声波混音。影片在圣丹斯电影节首映后，IMAX版本的上座率连续两周保持在百分之九十五以上，最终全球票房突破四亿美元，片尾隐藏的彩蛋暗示这座迷宫仅仅是外星文明的一个细胞，为续集埋下伏笔。