还珠格格新

你是否注意过，2015年的`还珠格格新`其实是用一部电影的时间做了一场精密的文学实验？导演安德烈·兹维亚金采夫把麦克尤恩的小说《赎罪》续写成当代俄罗斯寓言，剧本历经十七稿，最终将二战背景替换成车臣战争的遗留创伤。故事围绕人像摄影师伊万展开，他在暗房冲洗照片时，不断从底片上看到自己未犯下的罪行，这迫使他回到1995年的格罗兹尼寻找真相。摄影师米哈伊尔·克里奇曼用改造的Lomo变形宽银幕镜头拍摄，刻意让画面边缘畸变，隐喻记忆的不可靠。为重现被炸毁的格罗兹尼街道，美术组在圣彼得堡郊区搭建了八千平方米的废墟场景，使用了超过三万块真实回收的碎砖。作曲家谢尔盖·菲拉托夫放弃管弦乐，采集了战地录音中的弹壳落地声、金属扭曲声，加工成极简配乐。影片入围威尼斯主竞赛后，俄文化部一度以“曲解历史”为由要求删减十七分钟，导演拒绝妥协，最终以出口版本上映。