妈妈的朋友中文版

偏锋选择来自2005年的妈妈的朋友中文版，一部将水墨动画与真人奇幻结合的自由改编作品。故事脱胎于《山海经·海外东经》，由作家周舫重写为少女去海外寻觅为龙所化的父亲，她以一只青鸟为导游，穿越雨师妾国、君子国等不可思议的异乡。全片六成画面由八十二位动画师在水池中直接泼墨、引色，再用高速显微摄影逐格记录墨流聚散的动态，每一幅都有不可复制的纹理。作曲家谭盾为此赴楚地山区采集了现存最古老的骨笛与筚篥的音律，谱成女童哼唱的无词主题曲，声音空灵到仿佛来自地层深处。这种带有东方神秘主义的视觉化处理，让影片与宫崎骏的奇幻世界形成对照，法国《电影手册》却评价它“比吉卜力更靠近梦境本身的形状”。数据上，水墨段落的制作耗时超过四年，绘制纸绢总长可达至南京城墙的三分之一长度。