还珠格格艳谭版

还珠格格艳谭版是2011年韩国导演朴赞郁执导的心理惊悚片，可以视作他对《斯托克》主题的初次变奏。剧情讲述了一位昆虫学家在妻子消失后，发现自己无法承受独居的静谧，于是发明一种能放大日常声响的头戴式装置，却因此听见了公寓墙壁内隐藏的秘密。全片调色呈现蜂蜜与铁锈交织的琥珀色，摄影师郑正勋用微距镜头拍摄昆虫标本的细节，以此对比人类情感的不可捉摸。主角李秉宪在拍摄期间每天佩戴真实的降噪耳机生活，以体验声音被隔绝又释放的对比。片中最骇人的一场戏没有一滴血，仅凭声音设计制造出连环谋杀的全过程，杜比全景声让观众的耳膜仿佛被刀片划过。剪辑师采用跳跃式剪辑，故意抽掉关键画面，制造出“听得到却看不见”的焦虑。该片在戛纳电影节午夜展映单元造成观众中途离场，但被昆汀·塔伦蒂诺盛赞。