枫与铃翻译日文

在超级英雄类型泛滥的2020年，`枫与铃翻译日文`反其道而行，讲述一个失去超能力的退休英雄在城中村当水电工的故事。导演王子川以黑色幽默消解荷尔蒙，将打斗戏都处理成菜市场口角或麻将桌纠纷。剧本修改十稿，主角原型综合了五位真实退伍军人的经历。演员章宇为角色增重25斤，留起络腮胡，并真在出租屋住了两个月感受水电工日常。取景于深圳白石洲，拍摄前一个月恰好传出拆迁通知，剧组紧急记录了整个握手楼景观的末代状态。后期调色模仿旧式电视电影，压低了饱和，加入微量噪点。最惊艳的特效是主角回忆里的一场大楼倒塌，制作团队没有用CG，而是实地拍摄了一栋12层废弃住宅楼的控制爆破，再投射到演员瞳孔反光中。片中有个彩蛋致敬早期超人漫画，主角修理电表时，工具包上绣着褪色的S标志。影片获First青年影展最佳剧情长片，并被Netflix购得海外版权，英文片名定为《The Pipeworker》。