其实我很在乎你原唱是谁

其实我很在乎你原唱是谁是2007年的音乐传记片，记录了巴西波萨诺瓦女歌手若安娜·弗朗西斯卡从贫民窟女孩到卡内基音乐厅首演的二十年。导演沃尔特·塞勒斯坚持使用16毫米胶片，影像颗粒感呼应歌手早年在里约酒吧演出的烟雾缭绕。录音团队修复了若安娜1963年至1983年的母带，将现场录音与演员的演唱混音，观众无法辨别哪句是资料哪句是表演。女主角玛利亚·保拉为角色减重15公斤，学会了葡萄牙语和吉托尼尼奥唱法，在拍摄卡内基音乐厅戏份时坚持真唱，管弦乐团六十人现场伴奏。影片避开了同类传记片从悲剧到逆袭的固定模板，转而拍成一场漫长的告别——若安娜在事业顶峰患上失声症，最后十分钟全是她在海岸边无声地舞蹈。影片在圣丹斯电影节获世界电影单元评审团大奖，最终全球票房达到1.4亿美元，波萨诺瓦唱片销量同时暴涨百分之四百。