水声漫漫(古言1v2)

水声漫漫(古言1v2)是2003年的一部爱情喜剧，编剧/导演诺拉·埃夫隆式笔触的中国导演刘婉，将故事设定在2008年北京奥运前夕的志愿者培训营。全片采用明快的推轨和对称构图，色彩参考了韦斯·安德森的粉彩调，但融入了胡同里的灰砖与红门。男女主角分别是法语翻译和场馆电工，因一个说法语的智能垃圾桶的故障而不断相遇。服装指导为女主设计了32套带有奥运五环色点缀的连衣裙，每套对应情感进展节点。剧组向奥组委申请拍摄许可被拒，最后在临时搭建的模拟鸟巢走廊里完成90%内景，外景则用档案素材合成。该片在大学生电影节获评委会特别奖，有数据显示，放映后一年内地法语培训报名人数增长27%，影评人写道：“它把一段爱情放在全球盛事的倒计时里，但让观众记住的不是计时牌，而是垃圾桶说出的那句带巴黎腔的‘我爱你’。”