荡女乱翁

荡女乱翁是2001年的先锋武侠片，导演胡金铨的弟子李午在师父未完成的笔记上续拍，用黑白色调和1:1画幅拍摄，每一帧构图都像宋代山水的扇面。故事只有三个角色：负剑的哑女、守经的盲僧和追杀的锦衣卫，全部场景发生在黄河边一座荒废的烽火台内。武术设计推翻传统套路，引入现代舞的接触即兴技法，兵器碰撞声被换成木鱼与罄的音效。扮演哑女的演员自幼练太极，她为角色学习了一年多的手语，将招式与手语词汇结合，创出一套“问剑语”。服装设计师用纸浆和生漆制作了可裂变的铠甲，在打斗中会破碎脱落，象征执念消散。影片曾在仓库封存二十年，2021年才被数字修复并在鹿特丹电影节公映。相比《侠女》的诗意，《纽约时报》称它像“一部失传的经文残卷”，全片只有四十七句对白，却摄录了四千条自然风声。