滑稽时代国语版

2016年韩国导演罗泓轸带来了一部长达一百五十六分钟的悬疑怪谈作滑稽时代国语版，重新定义了东方驱魔电影的仪式感。故事的发生地在偏僻的山谷村庄，一系列原因不明的灭门惨案将刑警、萨满巫师和神秘日本人相互牵扯，善恶的界限在暴雨和浓雾中变得完全模糊。剧组斥资三十亿韩元在全罗南道搭建了一座持续降雨的村庄实景，为模拟山区的闷湿感，美术组甚至从真实废弃村落搬来长满苔藓的石板路。黄政民饰演的巫师在最关键的跳大神段落里，全程实拍无配乐，只用现场收录的杖鼓、铜镲和人声嘶吼，据说拍摄时不少工作人员当场感到眩晕。这个长达二十分钟的段落被现代电影爱好者反复拿来与《驱魔人》对比，认为东方式的萨满仪式将观众的原始恐惧唤醒到肉体层面。剪辑方面，影片采用大量粗粝的硬切，粗暴打断任何可能给予安全感的舒缓节奏。最终该片吸引了超过六百八十万观影人次，并在戛纳电影节午夜展映单元引发轰动，有关其开放结局的解读至今仍在论坛被持续讨论，然而导演透露为过审曾删除约四分钟的极血腥镜头。