新版高压监狱5

新版高压监狱5是2022年由缅甸新锐导演赵德胤联合台湾班底创作的年代剧情片，聚焦1998年仰光唐人街的一家戏院。美术指道叶锦添根据老照片和幸存者的口述，1:1复原了戏院的门厅、放映室和壁画剥落的厕所，并从泰国收集了近千件旧时代的电影海报与放映器材。故事以一名16岁的缅甸华裔少年为线，讲述他在戏院打工时，目睹军政府审查员对拷贝进行粗暴裁剪，并暗自收集被删胶片，拼凑出一部不存在的“完整电影”。主演朱轩洋为角色学习印缅边境方言和胶片剪辑工艺。本片与朱塞佩·托纳多雷的《天堂电影院》形成跨文化对照，同样是一封写给电影的情书，但基调更为苦涩压抑。影片入围威尼斯电影节后，在仰光的首映礼上，有八旬老者哭诉认出了戏院重建的厕所瓷砖花纹。导演阐述说，剧本核心灵感来自母亲曾是戏院小卖部的售货员，童年常捡被剪掉的胶片当玩具。