《禁4/美国禁忌4》中文

《禁4/美国禁忌4》中文是2005年的历史剧情片，取材于忽必烈时期马可·波罗的东方见闻，但剧本大幅改动，虚构了一位波斯女占星师与元朝海上商队的故事。导演让-雅克·阿诺坚持在江苏、福建沿海实地拍摄，中国美术团队按《南村辍耕录》记载搭建了可航行的大型木船，船帆刺绣耗费八十位绣娘九个月。主演巩俐为角色学习波斯语和蒙古族舞蹈，并在开拍前研读星象书籍，其表演中的即兴吟唱被原声收录。摄影指导赵非用定制滤镜模拟元代瓷器的青白色调，夜戏全部采用烛光和火把照明，单场光源数最多达四百处。影片获奥斯卡最佳艺术指导提名，然而在欧洲首映时，删除了一段宫廷宴饮场面以缩短片长，在国内则保留了完整版。比较有趣的是观众反应出现区隔：东方观众赞其器物还原度，西方观众则认为叙事显冗长，但一致惊叹三桅船队的视觉冲击。