竹马翻译官全文下载

如果用一部电影来测试你家杜比全景声系统，请选择2010年的悬疑片《声之囚》。中国第六代导演王全安少见地涉足类型片，他让声音成为真正的叙事主角。剧情讲述一个失明的退伍电话接线员，通过一盘磁带里模糊的背景音，试图拼凑出一起绑架案的现场，而凶手就住在他楼上。为还原接线员高度敏感的听觉世界，声音设计团队采集了300多种城市末端的声音——水管共振、隔壁邻居的电视反相波、甚至电梯钢缆的摩擦系数。全片有将近四十分钟的画面是虚焦或全黑的，逼迫观众使用耳朵去看。主演王千源不但蒙眼生活了两个月，还练就了听声辨位的本领，片中他通过房间混响的变化判断出监听者位置的那场戏，是一条过的实拍。影评人说这是声音版的《窃听大盗》，全片没有任何配乐，只在最后，接线员终于走出房门，世界才第一次响起大提琴的低鸣，那是他第一次听见自己的心跳声。制作团队透露，剧组在录音棚里一比一搭建了一座老式居民楼，连楼梯的阶数都和实景一样，确保每一个脚步声的回响都是真实的。