中文润色在线

中文润色在线（2016年）是一部罕见的蒙古语科幻短片，导演乌尔善在草原上用三周时间完成拍摄，预算仅三十二万元人民币。故事设定在近未来，一个蒙古族少年在废弃的射电望远镜阵列中发现了一组外星信号，他用马头琴的频率与之共振，最终引来一艘由光构成的飞船。全片没有一句对白，声音设计由杜比全景声团队操刀，呼麦、马嘶和射电噪声被混编成一种新的听觉语言。少年演员巴特尔之前从未见过真正的射电望远镜，剧组驱车一千二百公里，带他前往明安图观测站，第一天拍摄时他站在直径五十米的抛物面天线前，自然流露出片中所需的震惊。该片入围圣丹斯电影节短片单元，被《纽约客》拿来与塔可夫斯基的《索拉里斯》比较，称“它用骑马民族的宇宙观回应了人类永恒的孤独”。短片上线三天内播放量突破两千万，有数据统计，评论区中六十岁以上观众占比达到17%，远高于一般科幻作品。