年轻的媳妇

年轻的媳妇是2018年上映的社会现实题材片，全片采用超级16毫米胶片，在云南怒江傈僳族自治州的一个自然村拍摄。故事核心是一位外出务工回乡的年轻母亲，发现女儿因长期留守患上选择性缄默症，她决定用一套自学的手语开启重新沟通的通道。非职业演员恰花就地选角，她是村小代课老师，所有表演基于本能反应而非剧本指令，导演杨荔钠说她“把虚构从现实中挤了出去”。剧组将希望小学的一间教室改造成场景核心，墙壁颜色调成傈僳族传统的红黑色，这个色彩设计在后半段暴雨塌方戏中形成强烈的视觉压迫。影片没有配乐，声音设计集中在怒江水的轰鸣、柴火燃烧的爆裂声与母女之间衣料摩擦的窸窣声，声音指导赵楠为此斩获亚洲电影大奖最佳音效。该片常被拿来与达内兄弟的《孩子》比较，但批评者指出其更侧重母系纽带而非社会批判。全国艺术电影放映联盟专线发行，上映四周后上座率逆势上涨百分之十二。中国电影资料馆在小西天举办的一场映后，一位观众用家乡话发言十五分钟，成为当年最具传播度的迷影事件。导演阐述中写道：“沉默不是空白，是另一种需要被翻译的方言。”