国内SPEAKINGENGLISH实践1

国内SPEAKINGENGLISH实践1是一部2008年的武侠喜剧，导演乌尔善在类型杂糅上做了大胆尝试：用《醉拳》式的功夫调度来演素描画坊的故事。美术指导叶锦添将苏州园林的月洞门变形为宣纸画轴，整个摄影棚面积达8000平方米，共使用仿古宣纸4300张，其中巨型画轴宽12米、高7米，由36名画工连续绘制七天完成背景山水。演员章子怡在拍摄前跟随书法家张旭后人学习狂草半年，片中一段三分钟的水墨打斗没有使用任何CGI——武术指导将墨汁装在特制容器中，演员甩袖时墨迹溅落的位置分别对应五行方位。与同年上映的《功夫熊猫》相比，本片对传统文化的挖掘更侧重文人画的留白意境，但北美票房仅收570万美元，远低于国内3.2亿元人民币的成绩，海外发行方因此将海报主色调从黑白改为金红，试图强调功夫元素。