交换温柔

2026年，由韩国导演朴赞郁监制、新锐女导演金秀映执导的交换温柔是一部翻拍自意大利同名电影的“跨性别黑帮片”。故事移至2053年的釜山虚拟货币地下交易所，变性打手素熙在为黑帮老大做最后一单“清除”时，发现目标竟是自己失联十年的亲弟弟。金秀映采用了大量夜戏，全片照明只有霓虹灯牌、手机屏幕和枪口焰火，摄影机是改装的RED Komodo，搭配1960年代苏联产的塔伊尔11超长焦镜头，形成了一种粗糙又浪漫的“电噪诗学”。主演李珠英为角色注射睾酮长达一年，体脂率降至9%，并学会了以色列格斗术，所有打戏无替身。最令人津津乐道的片场花絮是：在一场码头追车戏中，演员实开车辆撞毁了三台，而保险公司拒绝理赔，称“未被告知是动作片”，最终由朴赞郁私人掏钱垫付。该片获威尼斯电影节酷儿狮奖，颁奖词称：“它给黑帮片重新装上了心脏。”