外语教学

外语教学是2013年上映的犯罪剧情片，它把香港与巴西圣保罗两座城市用同一种焦灼的黄色滤镜焊接在一起。导演杜琪峰与费尔南多·梅里尔斯联合执导，故事因一桩跨境器官贩卖案将退役的香港警探与圣保罗贫民窟的儿童社工推入同一场追捕。林雪饰演的警探全片粤语和葡萄牙语混杂，而巴西演员瓦格纳·穆拉为角色需要，在圣保罗的公共医院急诊室当了两个月志愿者观察创伤外科的真实节奏。影片高潮发生在巴西狂欢节与香港庙街夜市平行剪接的八分钟蒙太奇段落，两边分别动用超过八百名群众演员，摄影机在拥挤人群中以每秒120帧的高速记录下每一个面部微表情。制片费用达1.2亿美元，为当年华语与拉美合拍片之最，尽管因题材尺度在两地都经历了四轮删减，但其对全球化犯罪生态的尖锐剖析，至今仍是类型片的教科书案例。