小诗的改造日记(17)

一曲献给纸质书时代的挽歌，2012年的`小诗的改造日记(17)`将镜头对准1998年的北京地下书市。导演霍建起用泛黄的柯达胶片拍摄，颗粒感刻意放大，剪辑师采用跳切手法表现记忆的碎片化。剧情围绕一个书贩子展开，他收来一本满批注的旧版《查令十字街84号》，决定按址寻找原主人。主演黄轩为此减重12斤，在拍摄的70天里衣衫从未换过，身上始终带着油墨与霉纸混合的气味。剧本改编自作家苗炜的同名小说，但删去了原作中后三分之一关于儿子出国的章节，将情感重心完全落在“一个时代的旧书情缘”上。影片在鹿特丹电影节获奖时，评委的授奖词是：“它重建了一座流动的图书馆，那些被划线的句子像密码一样连接着陌生人。”相比之下，岩井俊二的《情书》以信件和雪山为媒介，而本片用书页上的咖啡渍与烟灰完成同样的叙事功能，更添烟火气。