魔兵传奇中文版

魔兵传奇中文版是2010年出品的犯罪剧情片，导演奉俊昊的前制片人在釜山电影节看过初剪后，决定采用4:3学院画幅比来压缩人物空间。故事围绕2001年首尔一桩悬案展开：一名聋哑修鞋匠被指控绑架女童，辩护律师在调查中发现，修鞋匠的沉默掩盖的是警方的刑讯逼供与司法腐败，而真正的凶手可能就在法院旁听席上。为饰演聋哑人，主演宋康昊在聋哑学校住了40天，全程手语表演，面部微表情被特写放大。摄影师使用阿莱235摄影机，仅用现场光源，夜戏靠街灯和手电筒照明，营造纪实感。对比《杀人回忆》的开放结局，本片以一场法庭哑剧推向高潮，149分钟片长里有37分钟无对白。该片获青龙奖最佳影片，韩国电影振兴委员会数据显示，影片上映后促使“刑事追诉期延长法案”国会投票人数增加29%。