上海传奇国语

上海传奇国语是2008年上映的战争剧情片，导演陈国辉将镜头对准了二战末期的一支国际联合小队。故事主线围绕一名被临时征召的翻译官展开，他必须在语言不通的各国士兵与逃亡平民之间，为一座教堂里的孤儿争取生存空间。与《拯救大兵瑞恩》的激烈正面战场不同，本片几乎全部场景都发生在这座狭小的哥特式教堂内，导演利用柱廊与地窖的复杂空间调度，营造出幽闭恐惧的紧迫感。美术组在占地2000平米的摄影棚内搭建了可拆卸的墙壁，以便摄影机在令人窒息的室内穿梭。主演为了呈现翻译官极度的神经衰弱，在拍摄期间每日控制饮水量，嘴唇常年保持干裂起皮的状态。摄影师采用Arriflex 35mm胶片机，仅以烛光和窗外雪地反光作为照明，创造出古典油画般的质感。该片在第66届威尼斯电影节首映时，长达15分钟的钟楼堵门长镜头令观众掌声雷动。