韩国电影《私人教练》

韩国电影《私人教练》是2021年的一部奇幻动画电影，采用每秒48帧的高帧率制作，让鬼怪世界的流动性呈现出与尘世截然不同的物理规则。故事改编自《聊斋志异·画皮》，但导演吴明将其改写为现代母女关系寓言：单亲妈妈陈宛发现女儿画的妖怪竟一步步变成现实，最终意识到那是女儿对离异父亲的怨恨所化。美术风格融合水墨与浮世绘，妖怪的设计参考了汉代镇墓兽的造型，从皮肤纹理到骨骼结构都由雕塑师先捏成模型，再扫描进电脑。配音演员黄莺为女妖“怨”录制了三个版本，最终采用的气声演绎法，让人听不出性别与年龄。作曲家坂本龙一用一架破旧的大正年间风琴写出主题音乐，那种漏气般的声音被导演称为“怨念的呼吸”。相较于迪士尼动画的直白歌舞，本片的情绪推进全凭留白与压抑，获安锡国际动画节最佳长片奖，并被评论界拿来与《辉夜姬物语》并列讨论东方美学的新可能。